いつものように英語日記を添削してもらいました。

ある英文添削サイトで、自分の英文を添削してもらっています。いつも添削していただいている方は英語のエキスパートです。

今日の話題は、無線発電についていろいろと考えていることを英語にしました。私は、なるべく辞書などを使わないようにして英文を書いているので、固有名詞などは、適当に書いて直してもらうことが多いです。

無線発電は、WiFiで電力を各家庭に送電できないかなどのことを簡単に書きました。発電所で発電された電力をバッテリー用のサーバーにためそれを無線で送れば、コンセントなどの概念がなくなるというようなことを日記にしました。

英文では、省略について曖昧な知識があったので、「もし、実現すれば」など「if realized, ~」と表現できるのか疑問に思いましたが書いてみました。また、There構文でbe動詞以外でbecomeが使えるのか疑問に思いましたが、とりあえず、「There will become no concept~」などと書いてみました。

2、3日後に添削結果がいつもきます。https://www.suburbanexpress.co/sango/